Nigeria detiene a un empresario en conexión con el secuestro de niñas

MAIDUGURI Nigeria (Reuters) – Soldados nigerianos han detenido a un empresario sospechoso de estar al frente de la red de inteligencia de Boko Haram que participó en el plan de secuestro de más de 200 niñas en el noreste del país, dijo el martes el Ejército.

El hombre había ayudado al grupo militante islamista a planear varios ataques, entre ellos el asesinato del emir de Gwoza, dijo en un comunicado.

También fueron detenidas dos mujeres como parte de la investigación, una de las cuales estaba acusada de coordinar los pagos de otras “operaciones”.

Hasta el momento la intensa operación militar lanzada hace un año contra Boko Haram no ha logrado acabar con los rebeldes, cuya lucha por un estado islámico en el norte de Nigeria ha causado la muerte de miles de personas desde que comenzó en 2009.

La insurgencia ha desestabilizado gran parte del noreste del principal productor de petróleo y la mayor economía de África.

El secuestro de 276 estudiantes a mediados de abril, 219 de las cuales permanecen en cautiverio, se ha convertido en un símbolo de la impotencia del Gobierno para proteger a los civiles de los ataques del grupo.

El portavoz de Defensa y general Chris Olukolade dijo en un comunicado que el hombre arrestado utilizó su pertenencia a un grupo progubernamental “como tapadera, al tiempo que seguía siendo un terrorista activo”.

Olukolade dijo que el hombre había coordinado varios ataques con víctimas mortales en Maiduguri desde 2011, incluidos puestos militares y de aduanas así como en la detonación de artefactos explosivos improvisados.

(Reporte de Lanre Ola, Reporte adicional de Camillus Eboh en Abuya, escrito por Tim Cocks; Traducido por Tomás Cobos en la Redacción de Madrid. Editado por Lucila Sigal)

 

Nigeria investiga otro posible secuestro masivo

Por Felix Onuah y Lanre Ola

ABUYA/MAIDUGIRI Nigeria (Reuters) – Las fuerzas militares nigerianas están investigando un posible secuestro masivo de residentes del estado de Borno, en el noreste del país, la misma localidad donde militantes del grupo islamista Boko Haram raptaron a más de 200 estudiantes hace dos meses, dijo el martes una fuente de seguridad.

Si se confirma, el nuevo secuestro aumentaría la frustración de la población por la incapacidad de las autoridades de Nigeria de contener una campaña de cinco años de Boko Haram, que intenta establecer un Estado islámico en el norte del país, mayoritariamente musulmán.

Los militares están investigando reportes que indican que supuestos extremistas islámicos atacaron por sorpresa durante el fin de semana al menos tres pueblos ubicados a 100 kilómetros de la capital del estado, Maidugiri, agregó la fuente.

Dos residentes de la localidad vecina de Lassa, que no fue atacada, dijeron a Reuters que hablaron con personas que les dijeron que huyeron cuando extremistas mataban a hombres y secuestraban a “muchas” mujeres y niños.

Medios nigerianos reportaron que unas 91 personas habían sido secuestradas, en su mayoría mujeres y niñas pequeñas. Reuters no pudo verificar esos informes de manera independiente.

Boko Haram, que se traduce como “la educación occidental es pecaminosa” y que ha matado a miles de personas en ataques con bomba y tiroteos desde 2009, se concentró inicialmente en blancos ligados al Gobierno, las fuerzas de seguridad, iglesias y líderes musulmanes que rechazan su visión del Islam.

Pero recientemente incrementó su ofensiva contra civiles, y adquirió visibilidad internacional luego del secuestro en abril de más de 200 niñas de una escuela secundaria de la remota localidad de Chibok, en Borno.

La captura de las jóvenes provocó críticas en todo el mundo y generó la campaña “Devuelvan a nuestras niñas” entre celebridades, políticos y a través de las redes sociales.

Amnistía Internacional estima que unas 1.500 personas murieron en el noreste de Nigeria en los primeros tres meses de este año.

El lunes, una explosión en una universidad ubicada en el corazón de la ciudad norteña de Kano provocó al menos ocho muertes y 20 heridos.

(Escrito por David Dolan; Editado en español por Ana Laura Mitidieri)

 

Cuatro niñas escapan de Boko Haram en Nigeria

 

Cuatro niñas escapan de Boko Haram en Nigeria

Cuatro niñas escapan de Boko Haram en Nigeria 219 siguen cautivas: funcionario

Por Lanre Ola

MAIDUGURI, 28 de mayo de 20114.-Nigeria. Reuters – Cuatro niñas secuestradas por militantes de Boko Haram el mes pasado escaparon de sus raptores, dijo el miércoles el comisionado de educación para el estado nigeriano de Borno, lo que lleva la cifra de jóvenes aún cautivas a 219.

Las niñas estaban dando exámenes en una escuela secundaria en el remoto pueblo de Chibok el 14 de abril cuando hombres armados las rodearon y se las llevaron, según cifras oficiales.

Cincuenta y tres escaparon poco después, dijeron autoridades en el estado de Borno, donde está el epicentro de la insurgencia.

El comisionado de Educación, Musa Inuwa, dijo a Reuters por teléfono que las cuatro niñas se habían reunido con sus padres, aunque no quiso dar más detalles sobre el escape.

El secuestro de las niñas generó el repudio internacional contra los militantes, cuya violenta lucha por crear un Estado islámico en el norte de Nigeria ha causado la muerte de miles de personas, convirtiéndose en la mayor amenaza de seguridad en el mayor productor de petróleo de Africa.

De ser un movimiento religioso opuesto a la cultura occidental -Boko Haram significa “la educación occidental es pecado” en la lengua Hausa del norte -, la secta se convirtió en una rebelión armada con una creciente sed de sangre.

El jefe de Defensa, el mariscal aéreo Alex Badeh, dijo el martes que el Ejército sabía dónde se encontraban cautivas las niñas pero que descartó el uso de la fuerza para rescatarlas, para no ponerlas en peligro.

La mayoría de los funcionarios creen que una operación para rescatarlas sufriría el riesgo de que los secuestradores maten a las niñas. Boko Haram ha demostrado en varias ocasiones su sangre fría para atacar civiles.

El Ejército ha sido criticado en el país y el exterior por su fracaso en proteger a las niñas y su lenta respuesta a la situación de rehenes. La agencia estatal de noticias citó a Badeh diciendo que el Ejército hacía todo lo que podía para asegurar la liberación de las niñas.

“Sin importar las críticas, las Fuerzas Armadas nigerianas seguirán haciendo lo que han jurado hacer (…) Ustedes saben que tenemos socios internacionales trabajando con nosotros para liberar a nuestras niñas y nuestras niñas serán liberadas”, dijo.

El lunes, un ataque de militantes de Boko Haram causó la muerte de 31 agentes de seguridad en la ciudad de Buni Yadi.

(Escrito por Tim Cocks; Editado en español por Juana Casas/Manuel Farías)

((tim.cocks@thomsonreuters.com)(+234 803 400 4248)(Reuters Messaging: tim.cocks.thomsonreuters@reuters.net, Mesa de Edición en Español + 56 2 2437 4418))