Lenguaje y moral pública

Día con día. Por: Héctor Aguilar Camín.

Lenguaje y moral pública

Fue particularmente escandaloso para mí escuchar a Lorenzo Córdova, presidente del INE, hombre cuyo refinamiento intelectual y personal conozco, y admiro, utilizando el lenguaje que usó en la conversación ilegal que le grabaron.

Se burla ahí del español de infinitivos que usa el representante de una comunidad indígena. Pero el verdadero escándalo de la grabación no estuvo, para mí, en el medio español del caricaturizado, sino en el medio español que hablaba el caricaturista. Oír esas muletillas deleznables en boca del presidente del INE me escandalizó.

Tanto, supongo, como se escandalizarán muchos fieles de nuestra mesa televisiva de los lunes en La hora de opinar, cuando, para hacernos los sinceros, los radicales, los elocuentes o los graciosos echamos al aire palabrotas.

Supongo que lo mismo sucede en muchos lectores cuando cabeceadores o articulistas introducimos en nuestros textos sonoras imprecaciones para ganar la atención de los lectores y hablar, como entre iguales, a mentadas.

La proclividad que hay en las redes sociales a convertirlo todo en un torneo de insultos apenas puede exagerarse. Y qué decir de los comentarios que aparecen en nuestra página web, debajo de los artículos de sus colaboradores.

Todo esto no me parece un síntoma de libertad expresiva, sino una especie de contracción léxica y moral del lenguaje público.

Es encerrarlo todo en el espacio opresivo y ciego de la mentada, un escalón debajo de la cual termina el lenguaje y empiezan las interjecciones y los gritos.

Me hago cargo del espíritu conservador que recorre mi escándalo. Pero el desarreglo verbal del presidente del INE ha sido como un espejo cercano y me ha puesto a pensar solemnemente.

Me ha convencido de que quienes tienen un papel público que jugar con su lenguaje tienen que jugarlo con calidad y rigor, y con la mayor altura de que su lenguaje es capaz, incluso si es para hablar de carnes, e incluso cuando se habla en privado.

Si los ojos son el espejo del alma, el lenguaje es el espejo de la sociedad. Por donde van las palabras irán tarde o temprano los hechos, y nuestras palabras, públicas y privadas, parecen ir hacia abajo.

hector.aguilarcamin@milenio.com

www.lopezdoriga.com

Lenguaje y moral pública

Espiados

Día con día. Por: Héctor Aguilar Camín.

Espiados

La grabación y difusión ilegal de un penoso diálogo privado del presidente del INE, Lorenzo Córdova, nos recuerda a todos que el espionaje es parte de nuestra vida pública diaria, nuestra diaria impunidad.

La semana anterior había un banquete de los medios por la conversación privada entre funcionarios de la empresa OHL. Anteayer, otra vez.

Antes, por la conversación filtrada de la candidata al gobierno de Sonora con un funcionario de la Secretaría de Comunicaciones.

La guerra sucia electoral sucede estos días en su propia franja ilegal de filtraciones.

Todo personaje de alguna visibilidad pública o privada en México sabe que está o puede estar siendo espiado, que su teléfono celular, aún si está apagado, puede hacer las veces de un micrófono para oyentes secretos, y su computador ser una fuente de información privada hasta para hackers de medio pelo.

Entre los derechos fundamentales que el Estado no garantiza en México hay que poner el de la privacidad. El gobierno ejerce la espía con discrecionalidad que nadie acota, y es incapaz de contenerla entre espías privados, aun cuando está facultado obligado a ello por la ley.

Citaré al efecto las palabras del Código Penal Federal, triviales dada la descomposición legal de nuestros usos y costumbres, pero que aún así están inscritas en la ley.

Artículo 211 Bis. A quien revele, “divulgue” o utilice indebidamente o en perjuicio de otro, información o imágenes obtenidas en una intervención de comunicación privada, se le aplicarán sanciones de seis a doce años de prisión y de trescientos a seiscientos días de multa.

Si la palabra “divulgar” quiere decir en este código lo mismo que significa en castellano (“Publicar, extender, poner al alcance del público algo”, Diccionario de la Real Academia) se han hecho acreedores a penas de cárcel y a multas todos los medios que hayan divulgado las grabaciones ilegales mencionadas, o cualquier otra. Todos y cada uno de ellos. Todos y cada uno de nosotros.

Para cumplir la ley en este caso habría que meter a la cárcel a toda la prensa nacional.

De la conversación privada del presidente consejero del INE hay algo más que decir, y lo diré mañana.

hector.aguilarcamin@milenio.com

www.lopezdoriga.com

Espiados

Gran jefe burro Jocoso

Nación Petatiux. Por: Enrique Abasolo.

Gran jefe burro Jocoso

A falta de una palabra en español, recurriremos a la voz inglesa, aunque también de orígenes inciertos, “pidgin”.

Un pidgin se refiere a una versión simplificada de una lengua, que surge de la necesidad comunicativa de individuos o grupos que no comparten el mismo idioma.

Cuando un foráneo se avecinda en otras tierras y desconoce el idioma del lugar, comenzará a construir frases de supervivencia con un mínimo de vocabulario, articulado generalmente con una gramática bastante peculiar, pues sin duda estará más emparentada con la de su lengua materna. Eso es un pidgin.

Tenemos por ejemplo a los amigos asiáticos que desde la milenaria China se mudan a nuestro País en búsqueda de una prosperidad que allá se les niega.

Dejemos de lado los chistes de chop suey canino (ya nos cobraremos la afrenta sirviéndoles un menudo hecho con sus preciosos osos panda), lo que trato de evocar es la manera en que se las arreglan para ofrecer sus servicios y hacer todas sus operaciones comerciales con un vocabulario tan limitado y una nula sintaxis. Sí, es probable que los imitemos, hagamos chistes crueles sobre sus rudimentos  comunicativos y hasta los convirtamos en un cliché, no obstante, ese español embrionario y apenas suficiente es lo que llamaríamos un pidgin.

Los pidgins como vemos son un fenómeno real de la interacción humana, pero dado que se convierten en un estigma cultural, en un estereotipo, son reproducidos por las artes y el entretenimiento a veces de una manera que puede ser considerada ofensiva. Veamos un caso:

El valiente, inteligente, sereno y siempre fiel súper cuate del Llanero Solitario, el nativo americano Tonto (“Toro” en la adaptación al español por obvias razones) es todo lo que podría pedirse de un amigo y más:

No sólo es una invaluable ayuda para el enmascarado de las balas de plata en su lucha contra la injusticia (de ser realmente solitario no habría sobrevivido a su primera misión).

El compañero nativo también cocina, baña a los caballos, lleva la contabilidad, paga los recibos, surte el garrafón del agua y le cuenta antiguas leyendas de su tribu al Llanero cada noche a la luz de la fogata antes de ir a dormir, amén de ser su mentor filosófico y entrenador personal.

No obstante esta convivencia diaria y su probada inteligencia, “Toro” jamás ha dominado la sintaxis de la lengua que habla el señor don Solitario, y siempre construye sus oraciones con verbos que no están conjugados y sin artículos:

“Allá a lo lejos, Kemosabe. ¡Mirar! Banda de Tex Mal Pex estar robando ganado otra vez”.

Y pese a tratarse de un personaje al que siempre se le mostró intrépido, listo y aliado en todo momento del estado de derecho, al decir de algunos sectores de la comunidad nativa norteamericana, esta representación resultaba denigrante. ¿Por qué? Por su manera de hablar, por hablar un pidgin.

Entendamos algo. No es motivo de oprobio que alguien hable un pidgin, ni siquiera presentarlo como cliché o estereotipo es tan terrible como hacer escarnio de aquello que surge de la tan humana necesidad de comunicarnos.

Y claro, siempre van a existir cretinos que encuentren risible estas expresiones lingüísticas y hasta las comenten como anécdotas dignas de carcajada. Sí, es lo que se espera de gente ordinaria, inculta, sin preparación. Pero viniendo (en una plática de mirreyes) del Presidente de un Organismo Federal que se supone está fundado en la equidad y el espíritu igualitario de la democracia… ¡Carajo!

Así que en el pidgin apache-chichimeca, que tan bien se le da al Consejero Presidente del Instituto Nacional Electoral, Lorenzo Córdova, le voy a enviar el siguiente mensaje:

Saludos, oh, Gran Jefe INE, Burro Jocoso.

Gran pesar provocar en mi pueblo burlas y ofensas que tú hacer sobre nuestra gente.

Nuestras caras no sonreír, nuestros dioses enojados. Implorar sangre… o por lo menos tu renuncia, Burro Jocoso, para que así antiguos espíritus en paz y todos contentos con sacrificio.

Tu ignorancia no sorprender, pero sí encabronar… ¡Y mucho!

Nosotros mucho lamentar espionaje viole derechos de Burro Jocoso, pero así ser aquí desde que hombre blanco venir a imponer su ley. No escudarse en eso.

Tú tener gran cargo, gran honor, gran salario, pero no dejar de ser gran pendejo, Burro Jocoso.

Si tener dignidad, presentar renuncia o de lo contrario mi pueblo pintarse cara de guerra para ir por cabellera.

Atte: Un Indio quiere llorar.

P.D. Hacerme gran favor de ir a saludar a la más sabia, antigua y venerable de tu tribu, Burro Jocoso.

petatiux@hotmail.com

Gran jefe burro Jocoso

¿Quién le pegó a Lorenzo Córdova?

Ventana. Por: José Cárdenas.

¿Quién le pegó a Lorenzo Córdova?

“Quien pierde su intimidad, lo pierde todo”

Por su investidura, el Consejero Presidente del Instituto Nacional Electoral es vulnerable… blanco natural de ataques inclementes en medio de la guerra política; tendrá muchos amigos, pero enemigos también le sobran; la animadversión en su contra –como era de esperar– ha ido creciendo conforme se acerca la fecha fatal de la elección.

El golpe certero a la credibilidad de Córdova, a través de la exhibición pública de la bochornosa grabación en la cual se burla de Hipólito Arriaga Pote –proclamado “gobernador indígena nacional”– pudo salir de cualquier parte.

Sospechosos hay varios: el Partido Verde –castigado por el INE con extremo rigor–; los rencorosos promotores de la cancelación del registro a La Banda del Tucán; algún concesionario de medios de comunicación furibundo por la excesiva reglamentación electoral…

Frío, frío…

Hoy trasciende que la ventaneada fue maquinada al interior del propio INE; el grupo opositor a Lorenzo Córdova –¿encabezado por el consejero Marco Baños?– no escatimó en recursos para dar el golpe de impacto sensacionalista…

De acuerdo, nada justifica el soliloquio telefónico del titular del INE. El resbalón fue mayúsculo y el porrazo deja chipote. Para algunos, las expresiones de Córdova, quien parodia el fraseo en “infinitivo sioux” del líder indígena –“yo gran jefe nación Chichimeca vengo Guanajuato, yo decir a ti, o diputados para nosotros o yo no permitir tus elecciones”… y el “no mames, cabrón”– desnudan una personalidad frívola,  prejuiciosa, discriminadora, contraria a lo esperado de un funcionario de su prestigio, y nivel de responsabilidad.

Pero lo realmente grave es la filtración indebida de una conversación privada, obtenida de forma ilegal, que ha tenido un efecto demoledor, primero para el árbitro electoral, y segundo, para la reputación de un académico demócrata y liberal a toda prueba, quien por lo menos tuvo el valor de reconocer su “equivocación” y ofrecer una disculpa franca, sin rodeos…

EL MONJE LOCO: Que conste, aquí lo adelantamos la semana pasada: Fernando Elizondo, ex panista de sangre azul, candidato de Movimiento Ciudadano a la gubernatura de Nuevo León –sin posibilidad alguna de ganar– por fin declinó a favor del Bronco Rodríguez… ¿con tal de romper el empate técnico del dizque candidato independiente con la priista Ivonne Álvarez?; ¿atrás del “numerito” están empresarios sedientos de venganza por la infame reforma fiscal?

¿Quién le pegó a Lorenzo Córdova?

Jalisco: contraataca el gobernador

Café político. Por: José Fonseca.

Jalisco: contraataca el gobernador

En un vigoroso tour mediático, el gobernador de Jalisco Aristóteles Sandoval explica la tarea durante su gestión para combatir a las mafias criminales en su entidad.

Hace bien; pero una parte de su discurso – “informé a la PGR sobre el cártel Jalisco nueva generación”-, se parece mucho a lo que decía el ex gobernador guerrerense Ángel Aguirre cuando le estalló la tragedia de Iguala.

Quizá el mandatario priísta no calculó que tal posición sólo da municiones a los adversarios del gobierno peñista y opta por rescatar su imagen abollada por la violencia del pasado uno de mayo, algo así como un bíblico lavado de manos.

Deudas estatales, apenas el primer tramo

La Comisión Permanente del Congreso emitió por fin la declaratoria de aprobación de la reforma constitucional diseñada para mantener estricto control sobre las deudas de Estados y municipios. Sin embargo, faltan las leyes reglamentarias.

Aun así, mientras se aprueban, ya dispone el gobierno federal de instrumentos que le permitirán al menos un riguroso escrutinio que mantendrá a raya a gobernadores y alcaldes.

Como el diablo está en los detalles, serán los diputados elegidos el próximo junio quienes tienen la tarea de aprobar la reglamentación. Ojalá y no lo hagan hasta que San Juan baje el dedo.

Los desatinos en el tablero electoral

Ayer se citaba en este espacio la advertencia de Horowitz, el maestro de ajedrez: “… los desatinos están ahí en el tablero, listos para ser cometidos”. Ya cometió uno el candidato de Movimiento Ciudadano a la alcaldía de Guadalajara.

Enrique Alfaro, según muchos, tiene grandes posibilidades de ganar y con ello aportarle a Movimiento Ciudadano los suficientes votos como para conservar su registro.

No obstante, Alfaro ha lanzado amenazas contra quienes editan en Guadalajara el diario “La Jornada”, un desatino que hará a muchos pensar dos veces antes de darle su voto.

NOTAS EN REMOLINO

El consejero presidente del Instituto Nacional Electoral Lorenzo Córdova “bateó” la petición del PRI para que atraiga la elección de Sonora. Es extemporánea la petición, debió hacerse al empezar el proceso, explicó… En Monterrey, el coordinador de los diputados priístas Manlio Fabio Beltrones acompañó a la candidata Ivonne Álvarez a una reunión privada con empresarios.

En dicha reunión el sonorense expuso las razones por las cuales considera que la priísta debe ser la gobernadora de Nuevo León… El jefe de gobierno del DF Miguel Ángel Mancera ha pedido civilidad a los militantes priístas y perredistas después del enfrentamiento en Cuajimalpa que dejó un saldo de varios heridos.

A ver si lo escuchan… Hay una octava víctima por el derribo del helicóptero militar en Jalisco, se trata de una policía federal… Las almas puras se abrirán las venas otra vez porque el Presidente Enrique Peña Nieto dijo que el combate a la corrupción debe partir desde la sociedad… No basta que sepamos los miles de millones que han dejado de pagar usuarios de la CFE.

Es necesario que se identifique a los demagogos quienes desde hace años promueven el no pago de la energía eléctrica… Con el cálculo que faltan tres años para la campaña presidencial y para entonces nadie se acordará de lo que ahora diga, Andrés Manuel López Obrador anunció que está en primer lugar en las preferencias para la elección presidencial de 2018. Conste, como siempre, son sus números…

Jalisco: contraataca el gobernador