Primer material informativo de cáncer de mama en lenguas indígenas

La Fundación Mamas Sanas ofrece un folleto informativo sobre cáncer de mama en lenguas indígenas.

Para fomentar la cultura de la autoexploración en mujeres de las comunidades indígenas; la Fundación Mamas Sanas diseñó el primer material informativo y preventivo; sobre cáncer de mama en lengua maya, náhuatl y otomí.

Tras enfrentar este padecimiento hace 14 años y haberse sometido a la extirpación de la mama; Guadalupe Mayorga Malabehar entendió que los conocimientos actuales sobre las causas y la autoexploración del cáncer de mama son todavía insuficientes.

Esta situación la motivó a fundar su organización en junio de 2014 para hacer, desde entonces; una labor altruista para la detección temprana del cáncer de mama en México, sobre todo con los grupos más vulnerables.

Mayorga Malabehar comentó que las mujeres indígenas de México; enfrentan situaciones de pobreza, analfabetismo y falta de acceso a los servicios de salud; lo cual está estrechamente ligado con sus costumbres.

Resaltó que el material impreso garantiza su comprensión y accesibilidad en el tema porque cuenta con dibujos de mujeres mexicanas mostrando el dorso desnudo, las cuales fueron diseñadas por el caricaturista del periódico El Financiero, Juan Carlos Alarcón Ayala.

Además, dijo, las traducciones en lengua maya, náhuatl y otomí forman parte del trabado del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali). “Les agradó el proyecto cuando tocamos sus puertas para pedir apoyo y en los próximos meses estará disponible en zapoteco y mixteco”.